"eus da berzh" meaning in Breton

See eus da berzh in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \øz da ˈbɛrs\ Forms: eus ma ferzh [first-person, singular], eus e berzh, eus he ferzh, eus hor perzh [first-person, plural], eus ho perzh [second-person, plural], eus o ferzh [third-person, plural], eus ar perzh [impersonal]
  1. Deuxième personne du singulier de la préposition a-berzh. Form of: a-berzh
    Sense id: fr-eus_da_berzh-br-prep-ACUigTfO Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de locutions prépositives en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eus ma ferzh",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eus e berzh",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "eus he ferzh",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "eus hor perzh",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eus ho perzh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eus o ferzh",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eus ar perzh",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent…, in Al Liamm, nᵒ 23, novembre-décembre 1950, page 31",
          "text": "Ur miz ’zo ecʼh on o redek dre du-mañ ha dre du-hont o klask danvez ur wreg evidout, ha bep tro e kavez ur si bennak er polezi am bez kalz a boan o taremprediñ eus da berzh.",
          "translation": "Cela fait un mois que je cours à droite et à gauche pour te trouver une future femme, et chaque fois tu trouves un défaut quelconque au poulettes que j’ai beaucoup de mal à contacter de ta part."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "a-berzh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de la préposition a-berzh."
      ],
      "id": "fr-eus_da_berzh-br-prep-ACUigTfO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\øz da ˈbɛrs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "eus da berzh"
}
{
  "categories": [
    "Formes de locutions prépositives en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eus ma ferzh",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eus e berzh",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "eus he ferzh",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "eus hor perzh",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eus ho perzh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eus o ferzh",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eus ar perzh",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent…, in Al Liamm, nᵒ 23, novembre-décembre 1950, page 31",
          "text": "Ur miz ’zo ecʼh on o redek dre du-mañ ha dre du-hont o klask danvez ur wreg evidout, ha bep tro e kavez ur si bennak er polezi am bez kalz a boan o taremprediñ eus da berzh.",
          "translation": "Cela fait un mois que je cours à droite et à gauche pour te trouver une future femme, et chaque fois tu trouves un défaut quelconque au poulettes que j’ai beaucoup de mal à contacter de ta part."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "a-berzh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de la préposition a-berzh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\øz da ˈbɛrs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "eus da berzh"
}

Download raw JSONL data for eus da berzh meaning in Breton (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.